svenska-spanska översättning av komma ihåg

recordarDeberíamos recordar nuestra historia. Vi ska komma ihåg vår historia.Creo que deberíamos recordar esto. Jag tycker att vi ska komma ihåg detta.Debemos recordar un hecho obvio. Vi måste komma ihåg ett uppenbart faktum.
acordarsePor consiguiente, la UE debería acordarse de los países del Tercer Mundo ajenos a la UE, en los que se daría un mejor uso a sus fondos. EU bör alltså komma ihåg länderna i tredje världen utanför EU, där EU-medlen skulle göra större nytta.

evocar
memorizar
recordarsePor ejemplo, debería recordarse la aptitud para el multilingüismo. Man bör till exempel komma ihåg fallenheten för flerspråkighet.Debe recordarse que, en la actualidad, las unidades especiales de intervención actúan dentro la red Atlas. Vi bör komma ihåg att de särskilda insatsgrupperna för närvarande verkar inom Atlasnätverket.Debería recordarse que esta no es la primera vez que terribles sucesos como este tienen lugar en Jos. Vi bör komma ihåg att detta inte var den första gången som sådana förfärliga händelser äger rum i Jos.
retener
tomar en cuenta

Ordbok